"Pertarungan yang ditakdirkan!! Goku melawan Vegeta"
Vegeta! Apa yang terjadi!?
Apa? Ada yang aneh dengan Vegeta...
Aku tak pernah merasakan pancaran tenaga ini sebelumnya.
Ada apa denganmu, Vegeta!?
Makhluk macam apa manusia iblis itu?
Apa dia kuat.
Jangan-jangan ayah kita sudah mengalahkannya, ya?
Oh, tidak!
Di sana ada ayahku, ayahmu, dan ada kak Gohan.
Sekuat apapun makhluk itu,
mereka pasti akan mengalahkannya!
Tidak! Itu sama sekali tak lucu!
Aku ingin bertemu dengan manusia Iblis!
Baiklah! Kita terbang lebih cepat lagi, Goten!
Ya!
Bagus! Kira-kira 200 orang mati!
Bagaimana ini, Mister Satan?
Apa yang mesti kita lakukan, katamu?
Selamatkan kita, Satan!
Kalahkan orang itu!
Satan! Hajar dia!
Mister Satan... Maksudku, sang juara...
Benar! Aku sang juara dunia!
Sekuat apapun lawanku, aku tak akan lari!
Lihat! Kalian semua!
Apa yang kau lakukan!? Huh!?
Hei! Beraninya kau berbuat begitu,
dan aku sang juara dunia Mister Satan, akan...!
Mister Satan akan...!
Satan akan...
Apa yang akan kau lakukan?
Teman-teman, jangan melakukan kekerasan!
Jangan merusak apapun, bertarunglah secara jantan!
Setelah itu, aku akan berhadapan dengan salah satu dari kalian...
Aay!
Kau mau apa, Kakarrot?
Bertarunglah denganku!
Kalau kau tak mau semakin banyak orang yang mati!
Vegeta, jangan-jangan kau...
Sengaja terkena sihir Babidi.
Tidak mungkin...
Jawab, Vegeta!!
Tolong aku!
Hentikan, Vegeta!
Jangan halangi aku!!
Mundur, lalat kecil! Pertarungan ini antara aku dan Kakarrot!
Vegeta, apapun yang terjadi?
Jangan, Goku!
Kalau kalian bertarung Babidi akan mendapatkan apa yang diinginkannya!
Energi kalian akan dihisap dan Bhu akan bebas!
Vegeta, kau sengaja terkena sihir Babidi supaya,
aku mau serius menanggapimu dan bertarung denganmu.
Bukan begitu?
Apa?
Kalau tidak begini, kau tak akan mau bertarung denganku!
Padahal kau berada di dunia ini hanya satu hari.
Cuma itu!
Cuma itu... cuma itu, alasanmu melakukan kebodohan ini?
Kebodohan!?
Kebodohan, katamu!!?
Ini segalanya bagiku!
Masa bodoh dengan si Bhu itu!
Dia... dia telah melebihi aku!
Sama-sama orang Saiya, tapi dia telah melebihi aku!
Padahal aku adalah pangeran yang seharusnya lebih kuat dari dia!
Aku juga pernah diselamatkan oleh dia!
Mana bisa aku biarkan begitu saja! Tak bisa!!
Babidi! Pindahkan kami ke tempat yang tak ada siapa-siapa!
Aku akan bertarung dengan Vegeta!
Lihat, kita berhasil!
Tunggu!
Kalau kalian ingin bertarung,
hadapilah aku dulu!
Ayah...!
Baiklah.
Terserah kalian.
Maafkan aku, Kaioshin.
Mereka terpecah belah!
Rasakan Kaioshin!
Sebentar lagi Bhu akan bebas.
Aku turuti permintaan kalian untuk pindah tempat!
Papparapa!
Huh? Mereka menghilang!
Menurutmu mereka pergi kemana, Mister Satan?
Sialan! Padahal baru saja aku hendak menghajarnya!
Kalian pasti senang dengan tempat ini.
Tidak.
Jangan, ayah!
Tak apa.
Lagipula, tak ada yang bisa kita lakukan.
Kubiarkan kalian bertarung tanpa terganggu.
Aku dan Gohan akan merusak pintu ini dan bertarung dengan Babidi dan Dabra.
Mungkin Bhu bisa terlepas karena ada guncangan.
Namun itu lebih baik daripada Bhu
yang mendapat energi penuh.
Kalau aku beruntung, mungkin saja aku bisa mencegah dia lepas.
Apa?
Kau pikir aku akan membiarkannya? Vegeta, hentikan dia!
Bunuh pengganggu itu!
Bunuh mereka!
Vegeta, bunuh pengganggu itu! Bunuh mereka!
Inikah sihir Babidi?
Ayo, Vegeta! Bunuh mereka!
Lakukan! Ayo!
Aku menolak!
Apa!?
Apapun yang diperbuat Kaio Shin tak ada hubungannya dengan pertarunganku!
Kukatakan sekali lagi, mengerti? Bunuh Kaio Shin!
Kau sudah mengerti, Vegeta?
Aku sudah bilang, aku hanya ingin bertarung dengan Kakarot!
Aku pangeran Saiya yang terhormat!
Kau pikir aku akan menjadi anak buahmu!?
Walaupun tubuh dan hatiku kau kuasai, kau tak mungkin menguasai...
harga diriku!!
Baru kali ini aku mengalami yang seperti ini!
Harga dirinya tinggi sekali!
Biarkan saja Tuan Babidi?
Bagaimanapun tugasnya adalah merebut energi.
Walaupun Kaioshin datang, tuanku akan aman selama ada aku.
Lagipula, bukankah tuanku memang ingin melihat sendiri kematian Kaioshin?
Sukar dipercaya!
Ada manusia yang bisa tak menurut pada Babidi walau sudah terkena sihirnya!
Sebesar itukah keinginanmu untuk bertarung denganku, Vegeta?
Sebaiknya tuanku membuka pintu untuk Kaioshin sebelum dia merusaknya?
Kalau dia membuka pintu dan memberi guncangan pada pesawat,
Bhu akan terlepas sebelum mencapai kekuatan maksimal, kan?
Iya. Baiklah.
Pintunya terbuka sendiri!
Dia tak mau pesawatnya rusak.
Kalau begitu, ayah kami berangkat!
Mm, berjuanglah!
Ah, tunggu, Gohan!
Aku masih punya 2 butir kacang ajaib.
Itu sisa kacang ajaib yang kuberikan pada temanmu.
Makanlah satu. Kau kan cukup lelah sehabis bertarung tadi.
Terima kasih.
Marahlah, Gohan!
Ingat sewaktu kau bertarung dengan Cell,
dan keluarkan seluruh tenagamu!
Marah?
Dengan begitu, kau tak akan terkalahkan oleh siapapun!
Siapapun, kau mengerti?
Ya. Tapi ayah...
Aku menyesali kejadian ini. Padahal ayah cuma punya waktu satu hari.
Kami berangkat!
Maaf membuatmu menunggu.
Sudah kutunggu, Kakarrot! Aku sudah lama menunggu saat seperti ini!
Aku tak ingin Bhu menerima energi dariku.
Aku pakai tenaga penuh supaya bisa selesai lebih cepat!
Bagus. Aku ingin melihat hasil latihanmu di akhirat.
Hebat. Lebih hebat dari Gohan waktu itu.
Kalau begini, tak bisa selesai lebih cepat.
Bersiaplah! Akan kubunuh kau, Kakarrot!
Kebulatan tekad Goku, yang mengalahkan Kaioshin!
Harga diri Vegeta, yang mengalahkan sihir Babidi!
Vegeta melawan Goku!
Pertarungan terbesar dalam sejarah, tak ada yang bisa menghentikan!